Deutsch   English   Français   Español   Italiano   Český   Polski

Wir verkaufen und versenden die von uns angebotenen Uhren in alle Länder der Europäischen Union. Nach Eingang Ihrer Bestellung bei uns wird zunächst überprüft, ob die von Ihnen gewünschte Ware in Wien lagernd ist (das ist bei ca. 95% immer der Fall).
Ist die Ware lagernd, bekommen Sie per e-Mail unsere Bankdaten zugesandt (einschließlich IBAN und BIC). Sollte die gewünschte Ware nicht lagernd sein, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Dadurch soll verhindert werden, dass Sie das Geld überweisen, ohne dass wir die Ware umgehend liefernd könnten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: stephan.paul@chello.at. Wir können Ihre Anfragen in folgenden Sprachen beantworten: Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch.
Lieferpreise (außerhalb Österreichs, ausschließlich gegen Vorkasse): Versand Priority: 10,10 Euro (Lieferdauer ca. 2 bis 4 Tage); Versand Economy: 7,60 Euro (Lieferdauer ca. 4 bis 8 Tage).
Lieferpreise innerhalb Österreichs: 3,85 Euro (Vorkasse) bzw. 7,35 Euro (Nachnahme).
Alle Uhren sind mechanisch. Es gibt 24 Monate Gewährleistung. Nach Ablauf dieser Frist können Sie gerne unser Service in Anspruch nehmen.

We sell and deliver all of our products to all countries of the European Union. As soon as we get your order, we will check if the watch you're interested in is in stock in Vienna (which is the case in 95%).
If the product is in stock, we will send you an e-Mail containing the specifications of our bank account (including IBAN and BIC). If the product isn't in stock, we will contact you to fix the further procedure. In this way we want to avoid that you transfer the money without the product being available immediately.
If you have any questions, please contact us: stephan.paul@chello.at. We can answer your requests in these languages: German, English, French, Polish and Russian.
Delivery costs: priority dispatch: 10,10 Euros (delivery time 2 to 4 days); economy dispatch: 7,60 Euros (delivery time 4 to 8 days).
All watches are mechanical. We provide warranty for 24 months. After this periode you're welcome to enlist our service.

Nous vendons et envoyons tous nos produits à tous les pays de l'Union Européenne. Dès que nous recevons votre demande, nous allons contrôler si la montre est en stock à Vienna (ce qui est le cas en 95%).
Quand le produit est en stock, nous allons vous envoyer un eMail contenant les données de notre compte en banque (y compris IBAN et BIC). Si le produit n'est pas en stock, nous allons vous contacter pour fixer le procédé suivant. De cette façon nous voulons éviter que vous virez l'argent sans que le produit ne soit livrable immédiatement.
Si vous avez des questions, écrivez nous: stephan.paul@chello.at. Nous pouvons répondre à vos questions en allemand, en anglais, en français, en polonais et en russe.
Prix de livraison: envoi priority: 10,10 Euros (durée de livraison 2 à 4 jours); envoi economy: 7,60 Euros (durée de livraison 4 à 8 jours).
Toutes les montres sont méchaniques. Nous accordons une garantie de 24 mois. Après cette période nous vous invitons d'utiliser notre service.

Vendemos y enviamos nuestros relojes a todos los paises de union europea. Despues de recibir su orden, revisamos si esta su demanda en nuestros almacenes en Viena (el 95% estan disponible).
Si esta la mercancia disponible le mandamos un email con nuestra cuenta bancaria incluso IBAN y BIC. Si la mercancia no esta existente en nuestros almacenes le contactaremos para hablar sobre el procedimiento. Asi podemos impidir que usted mande el dinero sin saber si podemos enviar el producto.
Si tiene preguntas, por favor contactenos stephan.paul@chello.at. Podemos responder a su consulta en siguiente idiomas: aleman, ingles, frances, polaco y ruso.
Precios de envio: envio priority:10,10 euros (duracion de envio de 2 a 4 dias); envio economy: 7,60 euros (duracion de envio de 4 a 8 dias).
Todos los relojes son mecanicos. Damos 24 Meses de Garantia. Despues de expidir la garantia puede tomar nuestro servicio.

Noi vendiamo e inviamo gli orologi mesi in offerta da noi in tutti i paesi dell`unione Europea. Dopo il ricevimento della sua ordinazione inanzitutto controlliamo se la merce da lei desiderata e depositata a Vienna ( in questo caso a ca. 95%).
Se la merce e depositata, ricevete i nostri dati di banca per via di e-Mail (incluso IBAN e BIC). In caso che la merce da lei desiderate non e depositata, noi ci metteremo in contatto con lei per parlarne sul modo di procedura. Per questa ragione noi vogliamo impedire che lei versa il denaro, senza che noi possiamo consegnare immediatamente la merce.
In caso di questioni la preghiamo di rivolgersi a: stephan.paul@chello.at. E possibile rispondere sulle sue richieste nelle lingue in seguito: Tedesco, Inglese, Francese, Polacco, Russo.
Prezzi di consegna: spedizione Priority: 10,10 Euro (durata di consegna ca 2 a 4 giorni); spedizione Economy: 7,60 Euro (durata di consegna ca 4 a 8 giorni).
Tutti gli orologi sono meccanici. La garanzia ha una durata di 24 mesi. Dopo questo tempo determinato le e possibile servirsi al nostro servizio.

Nami nabizene hodiny prodavame a zasilame do vsech zemi Evropske Unie. Po obdrzeni Vasi objednavky bude nami nejprve overeno, zda je Vami objednane zbozi ve Vidni na sklade dodatelne(toto je vzdy v 95% ).
Pokud je skladem, obdrzite od nas email s nasimi bankovnimi daty (vcetne IBAN a BIC) Pokud by Vase zbozi nebylo na sklade, spojime se s Vami, abysme se domluvili na dalsim postupu ci jednani. Timto ma byt zabraneno tomu, abyste neprevedli penize na nas ucet,kdyz zbozi nelze dodat.
Pri dotazech se prosim obratte na stephan.paul@chello.at. Muzeme odpovedet v techto jazycich: nemecky, anglicky, francouzsky, polsky a rusky.
Ceny dodani: Zasilkova sluzba Priority: 10,10Euro (lhuta dodani priblizne 2-4 dny); Zasilkova sluzba Economy: 7,60 Euro (lhuta dodani priblizne 4-8dni).
Vsechny nase hodiny jsou mechanicke.Lhuta zaruky je 24 mesicu. Po odezneni teto lhuty se muzete kdykoliv obratit na nas servis.

Sprzedajemy i wysyłamy wszystkie nasze artykuły do wszystkich państw Unii Europejskiej. Po dojściu Państwa zamówienia, sprawdzimy czy życzony artykuł jest dostępny we Wiedniu (co trafia na 95% z przypadków).
Jeżeli artykuł jest dostępny, wyślemy Państwu eMail z danymi naszego konta bankowego (łącznie z IBAN i BIC). Jeżeli artykuł nie jest dostępny, skontaktujemy się z Państwem aby omówić dalsze postępowanie. W ten sposób chemy ominąć że Państwo przezkażą pieniądze kiedy nie możemy od razu wysłać artykułu.
Jeżeli mają Państwo pytania, proszimy o eMail do nas: stephan.paul@chello.at. Możemy odpowiadać na Państwa pytania po niemiecku, po angielsku, po francusku, po polsku i po rosyjsku.
Ceny dostawcze: wysyłka priority: 10,10 Euro (trwanie dostarczenia 2 to 4 dni); wysyłka economy: 7,60 Euro (trwanie dostarczenia 4 do 8 dni).
Wszystkie zegarki są mechaniczne. Dajemy 24 miesięcy gwarancji. Po tym okresie zapraszamy Państwa do skorzystania z naszego serwisu.